Giochi

Habbo Hotel
Traduzione ed editing

Da: Aprile 2012
A: Luglio 2013

Romanzi

Romanzo - Star Wars Sfida alla Nuova Repubblica

Star Wars: Sfida alla Nuova Repubblica
Autore: 
Timothy Zahn
Pagine: –

Romanzo - Star Wars TOR Darth Bane 1

Star Wars The Old Republic: Darth Bane
Autore: 
Drew Karpyshyn
Pagine: –

Tradotto nel: 2012


Romanzo - Star Wars TOR Revan

Star Wars The Old Republic: Revan
Autore: 
Drew Karpyshyn
Pagine:
Tradotto nel: 2012

Star Wars: L’Erede dell’Impero
Autore:
Timothy Zahn
Pagine: 422
Tradotto nel: 2012

Star Wars The Old Republic: Inganno
Autore:
Paul S. Kemp
Pagine: 352
Tradotto nel: 2012

Fable: Legami di sangue
Autore:
Peter David
Pagine: 336
Tradotto nel: 2011-2012

Mass Effect: Deception
Autore:
William C. Dietz
Pagine: 325
Tradotto nel: 2011

Uncharted: Il quarto labirinto
Autore: Christopher Golden
Pagine: 336
Tradotto nel: 2011

Resident Evil CODE: Veronica
Autore:
S.D. Perry
Pagine: 256
Tradotto nel: 2011

Il Signore delle Anime. Romanzo ambientato nell’universo di Elder Scrolls
Autore:
Greg Keyes
Pagine: 320
Tradotto nel: 2011

Fable: L’Ordine dei Balverini
Autore:
Peter David
Pagine: 352
Tradotto nel: 2011

Crysis: Legion
Autore:
Peter Watts
Pagine: 352
Tradotto nel: 2011

Homefront: La Voce della Libertà
Autore:
Raymond Benson
Pagine: 352
Tradotto nel: 2010

Dead Space: Martyr
Autore:
B.K. Evenson
Pagine: 400
Tradotto nel: 2010

Alan Wake
Autore:
Rick Burroughs
Pagine: 304
Tradotto nel: 2010

Doom: Knee-Deep in the Dead
Autore:
Brad Linaweaver e Ab Hugg Dafydd
Pagine: 272
Tradotto nel: 2009

Guide strategiche

Guida strategica - Resident Evil 6 (revisione)

Resident Evil 6 (revisione)
Revisionata nel: 2012

Call of Duty: Modern Warfare 3
Tradotto nel: 2011

inFamous 2
Tradotto nel: 2011

L.A. Noire
Tradotto nel: 2011

Dead Space 2
Tradotto nel: 2011

Fable III
Tradotto nel: 2010

Dead Rising 2
Tradotto nel: 2010

Super Mario Galaxy 2
Tradotto nel: 2010

Alan Wake
Tradotto nel: 2010

Artbook

Artbook - Assassin's Creed Encyclopedia 2.0

Assassin’s Creed Encyclopedia 2.0
Tradotto nel: 2012

Halo Encyclopedia
Tradotto nel: 2010

Riviste

Game Republic
Dal numero 116 – traduzione di speciali

Game Pro
Dal numero 001 al numero 027 (tutte le uscite) – planning, traduzione, scrittura, revisione, proofreading

Pagine di esempio: 1 2 3

0 Responses to “Miei lavori”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




In ottemperanza al provvedimento emanato, in data 8 maggio 2014, dal garante per la protezione dei dati personali, si informano i visitatori che questo sito utilizza i cookie per effettuare statistiche del numero di visite in via del tutto anonima. Proseguendo con navigazione si presta consenso all'utilizzo dei cookie. Per maggiori informazioni si prega di consultare le politiche sulla privacy di Automattic.

Achtung spoiler

Sono stata avvertita dal Comitato Contro lo Spoiler Selvaggio che, se non avessi inserito questo avviso, dei ninja in tutù avrebbero visitato la mia cameretta per squartarmi con una lama da polso alla Altaïr. Ricordate dunque che, se temete spoiler, dovete stare molto attenti a leggere in depth o riflessioni personali sui miei giochi preferiti, in quanto qua e là rivelo cose importanti sulla loro storia. Se non avete giocato i titoli in questione, be very careful.

Last Game Pro issue

In progress

Gioco a:
Layton Kyoju Vs. Gyakuten Saiban (3DS), L.A. Noire (PS3)

Leggo:
Il seggio vacante, Le cronache del ghiaccio e del fuoco, Il manga

Guardo:
Recuperi cinefili vari (ultimo visto: Ralph Spaccatutto), L'ispettore Coliandro

Now Tweeting