Videogiochi

Akumajô Dracula X: Gekka no Yasôkyoku

Lingua: Giapponese-italiano
Anno: 2007
In collaborazione con: Gemini
Pagina del progetto

Chrono Cross

Lingua: Inglese-italiano (con raffronti dal giapponese)
In collaborazione con: SadNES cITy Translations
Pagina del progetto

Final Fantasy Tactics (consulenza)

Mi sono occupata di ripristinare la terminologia dal giapponese per la versione PS1.
In collaborazione con: SadNES cITy Translations
Pagina del progetto

Vagrant Story (consulenza)

Per questo progetto ho raffrontato i nomi originali giapponesi con gli adattamenti inglesi.
In collaborazione con:
SadNES cITy Translations
Pagina del progetto

Manga

The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Lingua: Giapponese-italiano
Realizzato per The Lost Woods.Net. Volumi usciti in edizione italiana.

The Legend of Zelda: Majora’s Mask

Lingua: Giapponese-italiano
Realizzato per The Lost Woods.Net. Volume uscito in edizione italiana.

The Legend of Zelda: A Link to the Past

Lingua: Giapponese-italiano
Realizzato per The Lost Woods.Net. Volume uscito in edizione italiana.

The Legend of Zelda: The Minish Cap (giapponese-italiano)

Lingua: Giapponese-italiano
Realizzato per The Lost Woods.Net. Volume uscito in edizione italiana.

Artbook e altro

Xenogears Perfect Works: The Real Thing (giapponese-italiano)

Lingua: Giapponese-italiano
In collaborazione con: Level MD
Pagina del progetto

Annunci

0 Responses to “Progetti personali”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




In ottemperanza al provvedimento emanato, in data 8 maggio 2014, dal garante per la protezione dei dati personali, si informano i visitatori che questo sito utilizza i cookie per effettuare statistiche del numero di visite in via del tutto anonima. Proseguendo con navigazione si presta consenso all'utilizzo dei cookie. Per maggiori informazioni si prega di consultare le politiche sulla privacy di Automattic.

Achtung spoiler

Sono stata avvertita dal Comitato Contro lo Spoiler Selvaggio che, se non avessi inserito questo avviso, dei ninja in tutù avrebbero visitato la mia cameretta per squartarmi con una lama da polso alla Altaïr. Ricordate dunque che, se temete spoiler, dovete stare molto attenti a leggere in depth o riflessioni personali sui miei giochi preferiti, in quanto qua e là rivelo cose importanti sulla loro storia. Se non avete giocato i titoli in questione, be very careful.

Last Game Pro issue

In progress

Gioco a:
Layton Kyoju Vs. Gyakuten Saiban (3DS), L.A. Noire (PS3)

Leggo:
Il seggio vacante, Le cronache del ghiaccio e del fuoco, Il manga

Guardo:
Recuperi cinefili vari (ultimo visto: Ralph Spaccatutto), L'ispettore Coliandro

Now Tweeting