Cliccate sull’immagine qui sopra per accedere alla galleria di Photobucket contenente tutte le pagine.
A velocità lampo ho completato la traduzione di queste rarefatte storielle brevi su Death Note aventi per protagonista assoluto L, con narrazione di Watari. Uscite di recente nel photo book L file no. 15, sono piccoli spuntini dal taglio vagamente surrealista, disegnati divinamente con colorazione parziale e una caterva di invenzioni grafiche (non so come faccia Obata: forse è un essere sovrannaturale). Inoltre, il ritmo lento e l’accento posto su un singolo personaggio fanno da contrappunto all’impostazione thriller dell’opera originale, virando verso toni decisamente inusuali. Una lettura di pochi minuti che chiunque apprezzi la serie dovrebbe fare, vista l’opportunità di sbirciare nella vita privata di uno dei personaggi più strani del mondo dei manga. Si vede pure L piccolo, cioè: aspettavo questo momento da quando ho cominciato a leggere il fumetto e ad amarlo!
Il libro intero contiene varie foto di Ken’Ichi Matsuyama nei panni di live!L, le ministorie di cui sopra, un redesign in cui Obata Takeshi reinterpreta l’L dei film dal vivo e il diario di Watari. I credit a chi di dovere quando capirò chi ha eseguito le scansioni.
A taste of Arcadia 
Se quella è realmente la vita di L mi continuo a chiedere come possa essere allenato sia negli sport (vedi la partita a tennis contro Light) che nei combattimenti (“ti avverto, sono piuttosto forte”)
Conta però che, come si vede nel manga sulla sua infanzia, quand’era piccolino ha steso un gruppetto di teppistelli senza sforzo e tutto da solo… 😀
Con simili doti fisiche e mentali, un’oretta di allenamento credo sia sottintesa (e poi occorre considerare anche il fattore fanservice, ovvero: quello volevan vedere gli amanti del personaggio).
diciamo soprattutto il fattore fan service 😀
In ogni caso resta uno dei miei personaggi preferiti